This second conference of the Nineveh Chair is a continuation of the first one we held in 2022. Experts in Assyrian language, history and culture will meet again to discuss the Assyrian legacy. During this second conference we will continue to delve into language and history, and as a novelty we will also discuss Assyrian identity. The identity panel aims to shed more light on this complex and contentious issue in the different Assyrian communities divided according to their religious affiliation. Information about the Assyrian people and their legacy was transmitted to the Western world very late and in a biased way. An update of the true legacy is sorely needed. We have invited world-class experts on Assyrian language, history and culture to give a true picture of Assyrian history, language and identity. With these initiatives we aim to inform 21st century society about the true historical, linguistic and identity reality of the Assyrian people.
The Assyrians, who from the Christian era onwards went through several phases and external powers, were not allowed to develop as an autonomous national unit. The ecclesiastical nomenclatures applied to the Assyrians are a faithful image of this reality. Their identity, language and history have been questioned, causing much confusion around these issues. With these academic initiatives, the Nineveh Chair aims to contribute to the clarification of these important issues for the Assyrian people.
The conference will take place over three days, 11, 12 and 13 September 2023, during which there will be keynote lectures and panel discussions on the above topics. When we founded the Chair of Nineveh at the University of Salamanca we proposed, among the research and teaching activities on the Assyrian legacy, an annual conference to present the results of the scientific research of working groups on Assyrian language, history and culture. Our intention is to study these three fields of knowledge from indoor and to transmit them to the society of the 21st century, for which it is essential to have experts in these fields.
Thus, this second conference is also an initiative that invites anyone who wants to learn first-hand about the Assyrian identity and the linguistic and historical richness. A review of these aspects is extremely important if we want to know the Assyrian people as a whole in depth.
Cette deuxième conférence de la Chaire Ninive s’inscrit dans le prolongement de la première conférence organisée en 2022. Des experts de la langue, de l’histoire et de la culture assyriennes se réuniront à nouveau pour discuter de l’héritage assyrien. Au cours de cette deuxième conférence, nous continuerons à nous pencher sur la langue et l’histoire et, en guise de nouveauté, nous discuterons également de l’identité assyrienne. Le panel sur l’identité vise à éclairer cette question complexe et controversée dans les différentes communautés assyriennes divisées en fonction de leur affiliation religieuse. Les informations sur le peuple assyrien et son héritage ont été transmises au monde occidental très tardivement et de manière biaisée. Une mise à jour du véritable héritage s’impose. Nous avons invité des experts mondiaux de la langue, de l’histoire et de la culture assyriennes pour donner une vue d’ensemble de l’histoire, de la langue et de l’identité assyriennes. Grâce à ces initiatives, nous espérons informer la société du XXIe siècle de la véritable réalité historique, linguistique et identitaire du peuple assyrien.
Les Assyriens, qui, à partir de l’ère chrétienne, ont traversé plusieurs phases et ont été soumis à des pouvoirs extérieurs, n’ont pas été autorisés à se développer en tant qu’unité nationale autonome. Les nomenclatures ecclésiastiques appliquées aux Assyriens sont une image fidèle de cette réalité. Leur identité, leur langue et leur histoire ont été remises en question, ce qui a entraîné une grande confusion autour de ces questions. Avec ces initiatives académiques, la Chaire de Ninive vise à contribuer à la clarification de ces questions importantes pour le peuple assyrien.
La conférence se déroulera sur trois jours, les 11, 12 et 13 septembre 2023, au cours desquels des conférences et des tables rondes seront organisées sur les sujets susmentionnés. Lorsque nous avons fondé la Chaire de Ninive à l’Université de Salamanque, nous avons proposé, parmi les activités de recherche et d’enseignement sur l’héritage assyrien, une conférence annuelle pour présenter les résultats de la recherche scientifique des groupes de travail sur la langue, l’histoire et la culture assyriennes. Notre intention est d’étudier ces trois domaines de connaissance de l’intérieur et de les transmettre à la société du 21ème siècle, pour laquelle il est essentiel d’avoir des experts dans ces domaines.
Ainsi, cette deuxième conférence est aussi une initiative qui invite tous ceux qui veulent apprendre de première main sur l’identité assyrienne et ses richesses linguistiques et historiques. Un examen de ces aspects est extrêmement important si nous voulons connaître en profondeur le peuple assyrien dans son ensemble.
Este segundo congreso de la Cátedra de Nínive es la continuación del primero que celebramos en el 2022. Los expertos en lengua, historia y cultura asirias volverán a reunirse para debatir sobre el legado asirio. Durante este segundo congreso seguiremos profundizando en lengua e historia y como novedad debatiremos también sobre la identidad asiria. El panel de la identidad pretende arrojar más luz sobre el estado de la cuestión de este tema tan complejo y discutido en las distintas comunidades asirias divididas según su pertenencia religiosa. La información sobre el pueblo asirio y su legado se transmitió al mundo occidental muy tarde y de forma sesgada. Una puesta al día del verdadero legado es sumamente necesaria. Hemos invitado a expertos de rango mundial en lengua, historia y cultura asirias para ofrecer una visión real de la historia, la lengua y la identidad asirias. Con estas iniciativas pretendemos informar la sociedad del siglo XXI sobre la verdadera realidad histórico-lingüística y identitaria del pueblo asirio.
Al pueblo asirio, que a partir de la época cristiana pasó por varias fases y poderes externos, no se le permitió desarrollarse como una unidad nacional autónoma. Las nomenclaturas eclesiales aplicadas a los asirios, son un fiel reflejo de esta realidad. Su identidad, su lengua y su historia han sido cuestionadas, originando mucha confusión en torno a estas cuestiones. Con estas iniciativas académicas, la Cátedra de Nínive aspira contribuir al esclarecimiento de estas cuestiones tan importantes para el pueblo asirio.
El congreso se desarrollará durante tres días, 11.12 y 13 de septiembre de 2023, en los cuales habrá unas conferencias principales y mesas redondas para debatir sobre los temas enunciados. Cuando fundamos la Cátedra de Nínive en la Universidad de Salamanca propusimos, entre las actividades de investigación y docencia sobre el legado asirio, un congreso anual para exponer los resultados de las investigaciones científicas de grupos de trabajo sobre la lengua, la historia y la cultura asirias. Nuestra intención es estudiar desde dentro estos tres ámbitos de conocimiento y transmitirlos a la sociedad del siglo XXI, para lo que es imprescindible contar con expertos en dichas materias.
Así pues, este segundo congreso también, es una iniciativa que invita a todo aquel que quiera conocer de primera mano la identidad y la riqueza lingüística e histórica del pueblo asirio, hoy en día conocido más bien por sus nomenclaturas eclesiales. Una revisión de estos aspectos es sumamente importante si queremos conocer en profundidad el pueblo asirio en su conjunto.